Awọn Idiom ti Ilu Jamani 2
Awọn idioms Jẹmánì, awọn idioms ara ilu ti awọn idioms ara ilu Turki, idioms ni ede Jamani.
Nínú àpilẹkọ yìí, a ó ní àwọn gbolohun ọrọ German kan. Eyin ọrẹ, a fẹ ki o ṣe aṣeyọri ninu awọn ẹkọ German rẹ.
Olufẹ alejo, awọn ẹkọ German ti o tẹle wọnyi ni a ti ṣajọpọ lati awọn ẹgbẹ ti awọn ọmọ ẹgbẹ wa ti o forukọsilẹ ninu awọn apejọ alọnisi, ati diẹ ninu awọn aṣiṣe ti o kere ju bi a ti gba lati ọdọ awọn ọmọ ẹgbẹ. Awọn ẹkọ wọnyi ko ti pese sile nipasẹ awọn olukọni germanx, nitorina o le ni awọn aṣiṣe kan ati pe o le lọ si aaye alọnisi lati kọ ẹkọ awọn olukọ ti Germany.
zu suchen haben: lati pe, lati bei (Ṣe, kini, kini o n ṣe nibi?)
ni ibamu si: bikmak
von oben bis unten: bastan, patapata, oke
mit Leib und Seele: okan ti gbogbo,
das ist keine Kunst: Ṣe kii ṣe, o ko ṣe apọn baba mi?
jemandem
Gas geben: gaasi, gaasi
zu Ende sein: opin, opin
kú Achseln zucken: shoulder lift, shrug
sein wort halten: pa ọrọ rẹ mọ
O le nifẹ ninu: Ṣe iwọ yoo fẹ lati kọ ẹkọ awọn ọna ti o rọrun julọ ati iyara lati ṣe owo ti ẹnikan ko ti ronu tẹlẹ? Awọn ọna atilẹba lati ṣe owo! Pẹlupẹlu, ko si iwulo fun olu! Fun alaye KILIKI IBI
auf die leichte Schulter nehmen: lati mu o fun lasan
Schlag: (aago) ọtun ((Heute war ich Schlag neun im Bureau. Mo wa ni ọffisi ni mẹsan loni.)
bis über die Ohren: Elo pupo, pupo ju
sein lassen: ko ṣe
nicht im geringsten: ko, katiyyen, nibi
lati Entschluss fassen: lati pinnu, lati ṣe ipinnu
auf diesem Wege: bẹ, ọna yii, ni ọna yii
im Schneckentempo: ririn ibakasiẹ, koriko rin
Ṣe o jẹ bẹ loni ?: Kini o n ṣe nibi?
kú Ohren spitzen: eti fluff
los sein:… be = Njẹ ist los? Warum weinst du? (Kini o jẹ? Kilode ti o fi nsọkun?)
den Kopf schütteln: gbigbọn ori rẹ, afipamo 'rara', denying = Der Lehrer schüttelte den Kopf. (olukọ gbọn ori rẹ)
hinter jemandem her sein: afẹyinti ọkan ninu wọn. (Awọn ọmọkunrin ni awọn pajamas.)
ati ki o: patapata, isalẹ
eins von beiden: ọkan ninu awọn meji = Awọn oṣupa oder. Wọle fun aṣiṣe. (Alawọ ewe tabi buluu Yan ọkan ninu awọn meji.)
nicht ausstehen können: ko lati ni ife, ikorira, korira = Entschuldige! Perch dean Freunde nicht ausstehen. (Ma binu, ṣugbọn emi ko le gba ọrẹ kan ni aṣalẹ yi.)
zur Welt kommen: lati wa sinu aye
Atokọ: lojoojumọ
schon gut: dara, gbogbo ọtun
pech aye (Wir haben Pech.Es regnet: a ko ni anfani. Ojo ti n gbe.)
das macht nichts: ko si ipalara. (Lọgan ti wa ni Bleistift.das macht nichts.
Jahre lang: odun yika
es geht: so fun mi pe, bère eh
Tẹ lori awọn ohun tio wa
es ist aus: pari, pari, ni pipade (Endlich ist es aus mit ihrer Freundschaft: ni ipari ọrẹ pari.)
das jẹ alles: gbogbo eyi
Das wär's: ok, iyẹn ni
tag tag: ọjọ rere, olufẹ
Recht Haben: Lati jẹ otitọ, lati wa ni ọtun.
zu Fuß: ẹsẹ
Mo dara julọ: julọ ti gbogbo, ti o dara julọ
nach Hause: efa
zu Hause: ni ile
ti o ba wa ni: lọ, nilo lati (Es ist spät. ich mußweg .: Mo ti kọja. Mo gbọdọ lọ.)
sagen wir: Jẹ ká sọ…., ṣebi
zum erstenmal: igba akọkọ, igba akọkọ
nichts daf
weg sein: lati sun, lati mu yó, lati wa ni ife, lati ṣubu ni ifẹ
eines Tages: ojo kan, ojo kan
einen Augenblick: iṣẹju kan, ọkan keji
von von aus: fun mi ni oju ojo jẹ hos, kii ṣe nkan
wie geht es dir: bawo ni o ṣe wa
mit einem Wort: ni ṣoki, ọrọ kan
keine Ursache!: Nkankan, Mo beere, astagfurullah
jẹ soll das?: Kini eleyi tumọ si?
Platz nehmen: joko (Nehmen Sie Platz, bitte!: Joko joko jọwọ.)
Auf die Nerven gehen: lati fi ọwọ kan awọn ara ti ẹnikan, lati ṣe ẹtan ẹnikan: (Deanen dummen Fragen gehst du mir auf die Nerven: O n kàn mi ara.)
das Licht anmachen: ina, imole
Mo wi pe: Mo n ṣe nkan kan (Ich habe heute vieles vor mir.: Mo ni ọpọlọpọ lati ṣe loni.)
du meine Güte !: Ọlọrun, oh mi rere!
ni Frage kommen: (dein Problem ist nicht in Frage gekommen.:Your problem is not in question.)
im wege stehen: dena
Wieviel uhr ist es?: Wakati?
Schule joko: Jije ile-iwe: (Heute haben wir keine Schule.: A ko ni ile-iwe loni.)
eine Rolle spielen: ṣe ipa kan, jẹ ninu ipa, jẹ pataki (Der Beruf spielt im leben eine große Rolle.: Meslegin yasantida ni ipa nla.)
nichts zu machen sein: nkankan lati se
leid tun: lati wa ni ibanujẹ, ibanuje (ti wa ni igbẹkẹle: binu)