> Awọn apejọ > Awọn Ilu Gẹẹsi, Awọn Ẹwà Lẹwa, Awọn ewi, Awọn itan, Awọn ifiranṣẹ German > Awọn ewi German - 1
-
Am Abend wird eniyan klug
Tag für den vergangenen.
Awọn ohun ija n ṣe klug genug
Fun apere, wi kommen mag.
[wakati]Ti o wa ni wi, yoo ich nicht verlieren,
aber wo ich bin, will ich nicht bleiben,
aber die ich liebe, will ich nicht verlassen,
aber die ich kenne, will ich nicht mehr sehen,
aber wo ich lebe, tun yoo ich nicht sterben,
aber wo ich sterbe, tun yoo ich nicht hin,
bleiben will ich, wo ich nie gewesen bin.
Thomas Brasch Sowo 32. Ti o ba wa ni ọkan ninu awọn ti o dara ju Schiff aus der eigenen oke zu entkommen. 1977AWỌN ỌRUN TI AWỌN OJU; Emi ko fẹ lati padanu,
OWUN ỌLỌRUN; Emi ko fẹ lati duro,
Mi ayanfẹ; lọ kuro, Emi ko fẹ,
mi mọ; Emi ko fẹ lati ri i mọ,
IWỌ NIPA; Emi ko fẹ kú nibẹ,
ÖLECEGIMI; Emi ko fẹ lati lọ sibẹ,
Mo fẹ lati duro ni ibi ti Emi ko ti.
Thomas Brasch Cargo 32 Ọkunrin kan ti o nbẹru ti Ikú ni Dusk.[wakati]
Wenn nichts zu helfen scheint,gehe ich und schaue einem Steinmelz zu,wie er an seinem Stein vielleicht einhundertmal hämmert,ohne dass auch nur ein Riss zu sehen ist.Aber beim einhundertundeinten mal bricht weichts, und 2 St. dieser schlag,der den Stein gespalten ijanilaya,sondern alle,die vorher kamen….
Nigbati mo ba duro laisi ọkọ ayọkẹlẹ kan, Mo lọ, Mo ri oluwa okuta kan n ṣọnaju rẹ. Boya o le pa ọgọrun ọgọrun, ṣugbọn kii ṣe paapaa fifọ adehun kekere kan.
[wakati]
-
Bleibe nicht am Boden haften,
frisch gewagt und frisch hinaus!
Kopf und Arm pẹlu awọn ẹya ara ẹrọ,
Ṣiṣe awọn aṣiṣe pẹlu Haus.
Wo wir uns der Sonne freuen,
sind wir jede Sorge los.
Dasß wir uns in ihr zerstreuen,
Awọn ọmọ wẹwẹ ni o wa ni kutukutu.Johann Wolfgang von Goethe
Gigun si ilẹ,
itura dara ati itura jade
Tẹ bọtini ohun ati ohun ohun lagbara
O wa ni ile nibikibi.
Nibo ti a ni igbadun
gbogbo awọn iṣoro wa farasin
Nigba ti a ba tuka wa,
oniwe-ich aye ti o tobi.
danke dir, liebe nazire ..
Ich weiss nicht wo der Weg endt ..
Ich weiss nicht wer am ende auf miich wartet ..
Ich habe keine Idee über die Liebe ..
Nur weiss ich dass ich muss bis zu ende kämpfen ..
Und nur weiss ich dass es gibt nichts easy ..Emi ko mọ ibi ti opin ọna jẹ.
Emi ko mọ ẹni ti o duro fun mi nikẹhin.
Emi ko ni imọ nipa Aska.
Gbogbo ohun ti Mo mọ ni pe Mo ni lati ja titi de opin ..
Ati pe ko si nkan ti o rọrun ..…Ashtoret…
Nicht immer ist es ein Freund,
Tẹ nibi.
Iru auch das fremde Gesicht,
lächle ihm zu.
Vielleicht Findest du oloye das Dich…Ko nigbagbogbo ọrẹ ni ẹgbẹ rẹ
Wa awọn oju ajeji,
rẹrin rẹ
Boya iwọ o wa ara rẹ lẹhinDie Welt ti wa ni ti o dara ju Fährboot zu
awọn vergleich
Drin Leute auf der Fahrt zusammenstehen,
Kànga, ti o wa ni lati Fahrt vom Boote
steigen,
Wọle si isalẹ ati siwaju sii
wiedersehen.Kabir (v.glasenapp)
O le ṣe afiwe aye si ọna ọkọ.
Awọn eniyan duro pọ ni irin-ajo
ati nigbati awọn ọna wọnyi lọ kuro
disintegrate
wọn pin kakiri
STERNE UND TRÄUME
Weisst du noch,
wie ich dir die
ti o wa ni o wa ni Traum zu erfüllen?
Aber du meintest
sie hingen viel zu foch…!
lana
streckte ich miich zufällig
dem Himmel entgegen
ati bẹbẹ lọ
Er ogun noch gbona
ati diẹ sii,
dass Träume vielleicht nicht sofort
ni Erfüllun gehen;
aber irgendwann …….!?Awọn irawọ ATI DREAMS
O ṣi mọ (ṣi tun ranti)
Bawo ni lati kun oju wa Mo fẹ pe Mo le gba awọn irawọ lati ọrun
O gbagbọ pe onalrin wa ni ori
lana
laipe
o si ṣubu sinu irawọ kan
O fi gbona ati fihan mi
Boya awọn ala ko le ṣẹlẹ lẹsẹkẹsẹ
ṣugbọn lọjọ kan ……?!Wenn Du shezhaft lachst,
Duier ti wa ni Duro fọọmu ti o dara ju ti o dara ju.Wenn Du weinst,
Danger ti wa ni wahala, Dich als Heususe bezeichnet.Wenn Du jemandem die Hand reichst.
Du, ni Schwierigkeiten gezogen zu werden.Wenn Du Deine Gefühle zeigst,
Du, ti o ba wa ni Gesicht zu zeigen.Wenn Du ati Deine Gedanken und Träume mitteilst,
Du, daß sie ni Frage gestellt werden und verblassen.Wenn Du liebst,
Du, nicht wiedergeliebt zu werden.Wenn Le lestst,
diẹ ninu awọn ti o dara ju.Wenn Du hoffst,
riskierst Du, ti o ba ti sọ.Wenn Du etwas Neues versuchst,
Duß es Dir mißlingt.Ti o ba nrinrin
O ṣeun, o le ronu nipa ohun elo ọmọde ati oye.Nwọn Ag,
O nro, wọn ro nipa rẹ ti o ni irọrun.Nigbati o ba fi ọwọ rẹ fun ẹnikan
O ya awọn ewu, wọn le gba sinu awọn iṣoro,Nigbati o ba fi awọn iṣoro rẹ han,
O ewu, lati fi oju oju rẹ han.Nigbati o ba sọ fun awọn ala rẹ, awọn ero rẹ, si ẹlomiran,
O ṣe ewu gbigba, ikuna pẹlu awọn ibeere.ni ayanfẹ
O wa ni ewu, ko si fẹràn lẹẹkansi.Ti o ba ti awọn ofin,
O wa ni ewu, lati ku.Ni Umutlandig,
O n mu irora rẹ ru.Nigbati o ba gbiyanju nkan titun,
O n mu o, o ko le ṣe.Nur ein Mensch, wí pé Risiken eingeht, ist Frei.
Nikan ẹnikan ti o gba ewu jẹ ọfẹ.
Kannst du zeigen wo der Weg ist auf? ..
Ich habe viele Fragen über das Leben ..
Hast du einige Antworten für mich? ..
Ich weiss nicht je ich genau machen muss ..
Ṣe o jẹ diẹ ninu awọn miiran? ..
Ich suche das Recht, womit du je getroffen ...Ṣe o le fihan mi ọna?
Mo ni ibeere pupọ lori aye.
Ṣe o ni awọn idahun fun mi?
Emi ko mọ pato kini lati ṣe ..
Ṣe o ni awọn imọran ti o fẹ sọ fun mi?
Ti nwa fun idajọ, iwọ o pade rẹ?
.. ::: Ashtoret ::: ..Dein bester Freund
Solltest Du Dich einsam fühlen,
verlassen und ganz allein,
solltest Du Hilfe brauchen
würde gern für Dich da Sein.Sollte Dir an Liebe fehlen,
solltest du dich langweilen,
brauchst Du einen zum Reden,
würde mich zu Dir eilen.Solltest Du eine Schulter
brauchen,
Ni o daju pe,
brauchst Du etwas Aufmunterung,
ruf mich, ich werde erscheinen.Der Baufritze
O dara ọrẹ rẹTi o ba jẹ pe ara ẹni ni o ni itara ara-ọtun,
sosi ati sọtun,
Ti o ba nilo iranlọwọ pẹlu ọpa,
Emi o jẹ fun ọ,Ti o ba jẹ pe apanirun ṣe alaini ifẹkufẹ,
Wo Wo Full Profile ni sader
Ti o ba nilo awọn eniyan lati sọrọ,
Mo wa ni kiakia,Ti o ba jẹ pe akọle nilo akọọlẹ kan,
o kan lati kigbe,
Ti o ba nilo kekere selfie,
Pe mi, Mo jẹ si ọWenn ich ein Vöglein gbewe,
Und auch zwei Flüglein hätte,
Floge ich zu;
Weil ich es aber nicht sein kann
Bleib ich duro nibi.Ṣaaju ki o to bẹrẹ bi daradara,
oniyika ti o ni awọn oniwe-abẹrẹ,
Und rede jẹ mit;
Wenn ich erwache,
bin ich allein.Ni ibamu si awọn Stunde ni der Nacht,
Ni akoko kanna Herz nicht erwacht,
Ni akoko kanna,
Daß du mir tausendmal
Dein Herz schenkst.Ti mo ba jẹ eye,
Ati pe ti mo ba ni iyẹ meji,
Ucardim si ọ;
Emi kii yoo jẹ
Mo n gbe nibi.Mo wa jina si ọ,
Mo wa pẹlu rẹ ni orun mi,
Ati pe Mo n ba ọ sọrọ,
nigbati mo ji,
Yanlizim,.Ko si akoko ni alẹ.
okan mi
Ati ki o lerongba nipa rẹ
Rẹ binker mi
O fi ọkàn rẹ fun ẹbunVokslied / orin eniyan
Ich wünsche dir
das du immer jemand iwọ,
der
Ti o ba ti sọ: ich liebe dich.
Ti o ba ti sọ: ich hörk dir zu.
Meinung sagt
selbst
Jemand, der Schich Zeit nimmt für dich,
wenn du sie brauchst,
ti o wa ni ern er eigentlich keine zeit hat
aṣiṣe oju-ọna ti o wa ni okeere.
Jemand, der es mit dir aushält
auch wenn du mal schwierig bist
Jimand
denn für mich bistMo fẹ fun nyin ...
Mo nifẹ rẹ.
Mo n feti si ọ.
Mo sọ fun ọ, paapaa pe wọn ko fẹran rẹ.
Paapa ti o ko ba ni akoko, o gba akoko fun ọ,
Ẹnikan ti o le duro si ọ ...
Ẹnikan ti o gba ọ bi o ṣe jẹ,
Nitori iwọ jẹ eniyan nla fun mi ...
du erinnerst mich an liebe
wenn meine wole grau ist, nichts macht mehr sinn
ich bin ganz oben und ich weiß nicht mehr, wohin ich gehen soll
wo viele schatten sind
ich laufe zu dir
ti awọn orukọ ati awọn ti o dara ju
du erinnerst mich an liebe
Wo o kan ni akoko ti wirklich bist
ti erinnerst mich daran, wie es sein kann
wozu der ganze campf um macht und geld
je soll ich sammeln
Wenn ich doch gehen muß, wenn mein tag gekommen ist
wenn meine innere stimme zu mir spricht
ich bin taub und hör sie nicht
dann schau mich an und halte
erinner mich an liebe
zeig mir, wer du wirklich bist
erinner mich daran, wie es sein kann
erinner mich an liebe
zeig
erinner mich daran wie es sein kann
ti o jẹ ki o jẹ bẹ
ati opin ni unendlichkeit
da
Nigbati o ba jẹ ki o ni opin akoko
Nigbati o ba jẹ ki o ni opin akoko
du erinnerst mich an liebe
Mo ti sọ, wer du wirklich bist
ti erinnerst mich daran, wie es sein kann
erinner mich an liebe
zeig mir, wer du wirklich bist
erinner mich daran, wie es sein kann
wenn meine wole grau ist, nichts macht mehr sinn
ich bin ganz oben und ich weiß nicht mehr, wohin ich gehen sollNigbati ọkàn mi ba ṣokunkun, ọkàn kì yio ni ère.
Mo wa ni itumọ ọrọ gangan.
Ati Emi ko mọ ibiti mo ni lati lọ.
Emi o mọ ibi ti ojiji jẹ.
Mo n ṣiṣẹ si ọ, Emi ko gbagbe ọ.
O mọ mi, gbogbo oju mi.
O ranti mi pẹlu ifẹ.
Mo le rii ẹniti iwọ ṣe.
Ranti mi, niwọn igba ti o ba le.
Fun dípò gbogbo ogun ati owo ti a ṣe ..
Ohun ti mo ni lati ṣe ni aiye yii.
Ti o ba ni lati wa ni ọjọ (m) nigbati o ba de.
Nigbati ohùn inu mi ba sọrọ si mi.
Emi ko le gbọ ..
Lẹhinna fihan mi ki o si mu.
Ranti mi pẹlu ifẹ.
Fihan mi ti o jẹ ti gidi.
Ranti mi, niwọn igba ti o ba le.
Ranti mi pẹlu ifẹ.
Nibẹ ni opopona bẹ bẹ.
Ati pe o pari pẹlu ayeraye.
Okun kan wa pẹ ati daradara.
Emi ko le ri opin.
Emi ko le ri opin.
O ranti mi pẹlu ifẹ.
Mo le rii ẹniti iwọ ṣe.
O ranti mi, niwọn igba ti o ba le.
Ranti mi pẹlu ifẹ.
Fihan mi ti o jẹ ti gidi.
Ranti mi, niwọn igba ti o ba le.
Nigbati ọkàn mi ba ṣokunkun, ọkàn kì yio ni ère.
Mo wa ni itumọ ọrọ gangan.
Ati Emi ko mọ ibiti mo ni lati lọ.Ọkan ninu awọn ayanfẹ mi awọn orin... O jẹ agbalejo fidio naa... O lẹwa.
O jẹ ọkan ninu awọn ayanfẹ mi ati pe emi tun fẹran rẹ gẹgẹbi ẹgbẹ kan, awọn orin wọn jẹ ẹdun pupọ.
awọn ewi ati awọn orin jẹ oniyi. Oriire fun ọ. Jọwọ tẹsiwaju lẹẹkan ni igba diẹ.
O ṣeun.
- Lati fesi si koko yii O gbọdọ wọle.